Luke 2:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ɔ'a ja-man bian kun. Ɔ'a di afuɛ ablaɔcuɛ-nin-nnan, ɔ tu-mɛn i bo Nyanmiɛn i sua'n nun. Ɔ su Nyanmiɛn kɔnguɛ nin wia nun, ɔ kpɛ srɛ nun yɛ ɔ srɛ Nyanmiɛn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | wa dya'a bian kun. Wa di afue ablaotyue-nin-nnan, o tu'e i bô Nyanmien sua dan'n nun, o su Nyanmien kongue nin wia nun, o kpe sre nun sre Nyanmien. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'de: or no-a: dhoba: 'nynor: or se-a nyina 'ti,: eh 'wluh-a 'o ti or-a'a: yibeor 'meh-dih:-a, 'de: eh: yeh-dih:-a or-a' zon⧾-a': kwlaa: meheh' na 'yor: nyieh ken. 'Nynor: dao', or: se 'o Nyorsoa-a' 'sla ybei' 'wluh, 'do ti-a' klehkpeh bo. Jorwor: 'gwie-:: glaa'e-: or za Nyorsoa-a': weheh', 'de or pa 'suehn-', 'de or wlu 'de Nyorsoa bo. |