Luke 2:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ bla kun kusu o lɛ, be flɛ i kɛ Ani, Faniɛl b'ɔ fin Azɛr osu nun'n, i wa-a. Ɔ'a yo oke kpa. Kɛ be wuli i'n, ɔ'a si-man yasua fi san i wun b'ɔ jɛli i'n. Be trannin afuɛ nso, i wun'n wuli, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien nuan idyofue bla kun kusu ô le, bé fle i Anne, Phanuel b'o fin Aser ôsu'n nun'n, i waa, wa yô ôké kpa. Ke bé wulii'n, wa si'a yasua fi san i wun b'o dyeli i'n. Bé traan afue nsô, i wun'n wuli, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'nynor: or no-a Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor, an 'da-dih-a: Ana', or-:: ne 'o: ke. Or no: Fanoeh'-a'a: 'nynor-kpao'-yu:,: or 'wluh-a 'de 'Aseh-a' 'cheh-dlu 'nyne-'. Or no 'nynor: bholuh: gela': or 'ti-a nyina 'do zon⧾: meheh' 'sorn 'di 'klein', |