Luke 2:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Simeɔn yrali i nuan mannin be, nan ɔ'a se i nin Mari kɛ: «Nian, ba ng'ɔ o yɛ'n, ɔ o lɛ Izraɛlfuɛ'm be sunman be ase finlɛ'n ti, yɛ ɔ o lɛ be sunman kusu bé su manlɛ'n ti. Ɔ wa yo kɛ like kun bɔ be wa kɛn i wun ndɛ tɛ sa, |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Siméon yraa bé nguan, nan wa sé i nin Marie ke: Nian, ba ng'o ô ye'n, o ô le Israëlfue'm bé sunman bé asé finle nin bé sumanle'n ti. O wa yô ke liké kun bo bé wa ken i wun nde te sa, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De 'Simior po-uh: bhorlie' bo, 'de or: wlu 'de 'yu 'de: Mehle' bo, or 'dae:, 'Yu: daa, Nyorsoa: dhe-dih-or 'for 'i, or 'ye-eh' no,: gwlor-nyor:⧾: doru' 'ye dih 'ga, 'de nyor⧾: dhulu' 'ye-': sorn, 'do 'Ezlea-bluhba ken. Or-: mu 'yi: to-dih-deh: no,: eh 'wluh-a 'de Nyorsoa bo,: eh: gwlor-nyor:⧾: doru'-a mu-a 'bhun dih: wlu-dih:. |