Luke 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ bua sunianfuɛ'm be ´sa be sin'n, be manmannin Nyanmiɛn, yɛ be yili i ayɛ ndɛ nga be tili'n, nin like nga be wunnin i'n i kwlaa ti. Afin i kwlaa'n ɔ nin nga be kan kleli be'n yoli kun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bua sunianfue'm béh sah bé sin'n, bé manman Nyanmien, bé yi i aye nde kwlaa nga bé tili, nin liké kwlaa nga bé wunniin, b'o nin nga bé kan kléé bé'n, yô kun'n ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De 'blae'⧾-a' 'yli-eh bo 'dhu-nyor⧾ mu de.: Yeh an mu-a,: yee' an 'nyi Nyorsoa-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a', 'de an po or-a' 'nyne ya, 'do deh⧾-a' klehkpeh on 'worn-a-: 'dekorn:: yih on 'ye-a: ke-:: ka 'enjor-nyor:⧾: dao' on no-a en-': za-a' 'tene': kpeen:. |