Luke 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ anz'm be nin be tili nun bɔ be ɔli nyanmiɛn su lɔ'n, bua sunianfuɛ'm be seli be wiengu kɛ: « Man e wɔ Bɛtleɛm lɔ trelele, e ko nian sa ng'ɔ yo lɔ bɔ e Min Nyanmiɛn'n kan kleli ye'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke ange'm bé nin bé ti nun bo bé oo nyanmien su lo'n, bua sunianfue'm bé séé bé wiéngu ke: Man é wo Bethléhem lo trélélé, o é kô nian sa ng'o yô lo bo é Min Nyanmien'n kan kléé yé'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh 'enjor-nyor:⧾: dao', on 'wluh-a 'o on bo, on mu-a 'de Nyorsoa 'bli yai' de,: yee' 'blae'⧾-a' 'yli-eh bo 'dhu-nyor:⧾: dao', on 'dae: 'de an-a' 'jeh 'nyne-', A 'nyi,: a mu 'Behble'hehn,: a 'ye deh: daa,: eh: no-eh 'ye,: eh: korn-a dhih: Gwlor: baa' zela:: a: gwluhuh'. |