Luke 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nzɔliɛ nga amun ´fa si i'n yɛ: amun wa wun ba nɔnman kun bɔ b'a cici i wun ɔ la nnɛn'm be like diwlɛ nun, i-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nzolie nga amunh fah sii'n ye, amun wa wun ba nonman kun, ba tyityi i wun o la nnen'm bé liké diwle'n nun, io. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De deh: eh mu-a a 'yi: to-dih-deh-' 'dhu-eh 'do a bo, eh-:: dhe dih. A mu 'yu: bleheh'eh 'ye-:. Or mu 'ylii kle-' dih bhian-dih-eh:, 'de or 'ye dih 'pehn, 'do: dha: nena-deh⧾-a di-dih-a deh. |