Luke 18:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nanwlɛ, kɛ gua bo sika defuɛ sɔ'n ´kɔ i awlo'n, Nyanmiɛn nin i be afiɛn a sɛ, sanngɛ ɔ nin kun'n be afiɛn a sɛ-man. Afin sran kwlaa ng'ɔ yo i wun dandan'n, Nyanmiɛn ´guɛ i nyin ase, sanngɛ sran ng'ɔ tu-mɛn i wun'n, Nyanmiɛn man ɔ ´nyan nyrun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanwle, ke guabô sika défue so'n koh i awlô'n, Nyanmien nin i bé afien a se, sannge o nin kun'n bé afien a seman. Afin swran kwlaa ng'o yô i wun dandan'n, Nyanmien gueh i nyin asé, sannge swran ng'o tu'e i wun'n, Nyanmien man oh nyanh nyrun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:, 'An zela a: gwluhuh', 'taa-deh:⧾: za-yu:: daa, ti or mu-a or 'bli de,: yee' Nyorsoa 'da-dih-or 'yi 'sleh-nyor 'do: yor: dao' ken. Deh no-eh, nyor-beh:: or 'beh-dih:-a or-a' 'jeh 'i, or-: Nyorsoa-a mu ya: ya.: Yee' nyor-beh:: or: ya-a or-a' 'jeh ya, or-: Nyorsoa-a mu ya-' 'duo:. |