Luke 18:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Farizifuɛ'n jrannin nglo ɔ kannin kɛ i bɔbɔ ti'n kleli Nyanmiɛn, ɔ seli kɛ: ‹Nyanmiɛn, kwla o, afin n liɛ'n, n ti-man kɛ sran nga'm be sa: be de sran like wue kekle su, be di-man nanwlɛ, be kunndɛ bla bé yi bo nin bian bé wun bo, yɛ n ti-man kɛ gua bo sika defuɛ ng'ɔ jin yɛ'n sa. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pharisifue'n dyran nglô o kan ke i bobo ti'n klé Nyanmien, o sé ke: Nyanmien Kpli, kwla ô, afin n lie'n, n ti'a ke swran nga'm bé sa, bo bé dé swran liké wué kéklé su, bé di'a nanwle, bé kunnde bla bé yi bô nin bian bé wun bô'n bé lie'n sa, ye n ti'a ke guabô sika défue ng'o dyin ye'n sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on: ne-a 'de,: yee': Falasi'i-yu:: dao', or: nyna dih 'do or 'bli, 'de or wlu 'de Nyorsoa bo, or 'dae:, Nyorsoa, 'on po: an-a' 'zio,: ka nyor⧾: noo': ne-a, 'de 'on se: ao': ne. 'On: se 'ylii'-nyor⧾-: 'nyne: zaan': no-nyor⧾-: nyor⧾: an no-a deh⧾-zon:⧾: nee'-: 'dekorn:: ka 'taa-deh:⧾: za-yu:: daa, or: ne-a: sloror', 'on se: ao': ne. |