Luke 16:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Yɛ ninnge sunianfuɛ sɔ'n seli i wun kɛ: ‹?Kɛ be ko tu n junman'n nun bɔ b'a de be ninnge mun n sa nun'n, n ´yo i sɛ siɛn'n? N lɛ-man wunmiɛn nan m'an di fie, yɛ kusu n kwla yo-man lala sinfuɛ, sɛ n yo sɔ-ɔ, ɔ ti nyannzuɛn.›
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ye ninngé sunianfue so'n bu akunndan sé ke: ?Ke bé kô tu n dyunman'n nun bo ba dé bé ninngé mun n sa nun'n, nh yôéh se sien'n? N le'a wunmien nan man di fié, ye kusu n kwla yô'a lala sinfue, se n yô so'n, o ti n nyannzuen.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh or 'da: ao',: yee' 'yu: dao', or: wlu-' 'de or-a' 'jeh 'di, or 'da,: Kaa 'an mu: no: naa: eh? 'An-a: nyor: klaba'-a za 'an-a:: koan 'on 'kwa 'weh: naa. 'De mor 'on se: kmu, 'on 'ye gle: koan no. 'De mor dhen-a mu 'on: no, 'on 'ye nyor⧾: zlor.