Luke 15:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man n ´se amun kɛ, sɛ sa tɛ yofuɛ kun kusu kaci i nzuɛn'n, be klun ng'ɔ jɔ nyanmiɛn su lɔ sa tɛ yofuɛ sɔ'n ti'n, i dan tra be klun ng'ɔ jɔ sran nanwlɛfuɛ ablangwlan-nin-ngwlan bɔ be klo-man kɛ be kaci be nzuɛn'n be ti'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man nh séh amun ke, se sa te yôfue kun kusu katyi i nzuen'n, bé klun ng'o dyo nyanmien su lo i ti'n, i dan tra bé klun ng'o dyo swran nanwlefue ablangwlan-nin-ngwlan bo bé klô'a ke bé katyi bé nzuen'n bé ti'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': wlu-', or 'dae:, 'An zela a: gwluhuh', 'ka-: 'o eh mu: ne: kpeheh:, eh mu 'mona:: dhulu': no, 'de Nyorsoa 'bli yai', 'do deh-zon:: no-nyor: due' bo,: or 'tali:-a or-a' deh⧾-zon⧾ dih, 'de: or 'bili:-a-' dih 'de Nyorsoa bo, eh 'ye 'o 'yi 'sleh-nyor⧾-a': kwlaa: meheh': nyieh 'yor: meheh': nyieh,: on 'bili:-a-' dih: dee' see-': zi. |