Luke 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «?Amun nun onin yɛ sɛ ɔ lɛ bua ya, nan sɛ kun mlin'n, ɔ yaci-man ablangwlan-nin-ngwlan nga mun blo lɔ ɔ kunndɛ-man kun ng'ɔ mlinnin'n lele san ɔ ´wun i-ɔ? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?Amun nun ônin ye se o le bua ya, nan se kun mlin'n, o yatyi'a ablangwlan-nin-ngwlan nga mun blô lo o kunndeman kun ng'o mlinnin'n lélé san oh wunh io? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor eh 'dhu deh-', 'de a-a' nyor: due' 'ye 'blae'⧾-a': kehehn': due' 'ble, 'de: due' 'ye 'ma,: yee' or: se 'o 'blae'⧾: dao': en: korn-a: kwlaa: meheh': nyieh 'yor: ne-a: meheh': nyieh 'do: dha en di-a dih: sie: i, 'de or 'ye: yeh: eh 'ma-a 'bhorn 'da mu, 'de or 'ye-eh 'ye: e? |