Luke 15:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I si fite ko kpɛtɛli i, yɛ ɔ seli i si kɛ: ‹Nian, sulɛ nga n fa suli ɔ lele fa ju ndɛ'n, n nian kpɛ-man wɔ atisrɛ le, sanngɛ a nian man-man min boli ba bɔ kun le bɔ min nin n janvuɛ mun e ´fa di cɛn-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I si fité kô kpetelii, ye o séé i si ke: Nian, sule nga n fa su o lélé fa dyu nde'n, n nian kpeman wo atisre lé, sannge a nian ma'an min bôli ba bo kun lé, bo min nin n dyanvue mun é fa di tyeon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or: baa' bale-or,: yee' or zela: or: baa': gwluhuh', or 'dae:,: Gbee'e:. Zon⧾-a' klehkpeh: daa, 'on: no-dih:-a: koan 'do: on bo,: eh gweh-a 'ge-yu 'i, 'de 'on 'see-a: on worn bla-dih. Jorwor:: on 'see 'on 'gbalor-yu:: sloror'-a' 'jeh 'dba-dih, 'de 'mor-: 'dekorn: 'on 'bei'-:: a 'ye dele:. |