Luke 15:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ba'n seli i si kɛ: ‹Baba, m'an yo tɛ nyanmiɛn'n bo yɛ m'an yo wɔ tɛ. Kɛ be se kɛ n ti ɔ́ wa'n, ɔ nin i sɔ fata-man kun.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ba'n séé i si ke: Baba, man yô te nyanmien'n bô, ye man yô o te. Ke bé sé ke n ti o wa'n, o nin i so fataman kun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or-a'a: 'yu: wlu 'de or bo, or 'dae:, 'On-ba:, 'on no deh-zon: 'do Nyorsoa-: 'dekorn: mor-: a bo. 'On se-eh 'i: bleh-dih:, 'on 'ye: an-a'a: 'yu 'da-dih-eh:: neheh'. |