Luke 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Baba, m'an yo tɛ nyanmiɛn'n bo yɛ m'an yo wɔ tɛ. Kɛ be `se kɛ n ti ɔ́ wa'n, ɔ nin i sɔ fata-man kun. Fa min yo kɛ ɔ junman difuɛ'm be nun kun sa.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Baba, man yô te nyanmien'n bô, ye man yô o te. Ke bé sé ke n ti o wa'n, o nin i so fataman kun. Fa min yô ke o dyunman difue'm bé nun kun sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'On se-eh 'i: bleh-dih:, 'on 'ye: an-a'a: 'yu 'da-dih-eh:: neheh'.: Ka: an no-a: an-a'a:: koan:: no-nyor:⧾: on po-a geli', an-a' dhih, 'ka: wor: on 'ye 'an dhih no: ke. |