Luke 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ ɔ seli sran ng'ɔ flɛli i'n kusu kɛ: «Sɛ a ´flɛ sran kɛ ɔ wa di like'n, sɛ wia nun o, sɛ nnɔsua o, nán flɛ ɔ janvuɛ, nan flɛ ɔ niaan, nin ɔ osufuɛ, ɔ nin ɔ tranfuɛ anyanbeunfuɛ mun nan be kusu b'a flɛ-man wɔ b'a yo-man nga a yo mannin be'n i wunsu a man-man wɔ'n ti. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye o séé swran ng'o flelii'n kusu ke; Se ah fleh swran ke o wa di liké'n, se wia nun ô, se nnosua ô, nanh fle o dyanvue, o niaan, nin o ôsufue, nin o tranfue anyanbéunfue mun, nan bé kusu ba fleman o, ba yôman nga a yô maan bé'n, i wunsu a ma'an wo'n ti. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': wlu-' 'de 'yu: or: pi-dih-or bo, or 'dae:,: Mor: on: taa nyor⧾ pi-dih,: yee': an-a': pi-dih:-': on 'bei'-:: eh beh: an-a' 'de-di'-boi'-:: eh beh: an-a' 'wluh-a-nyor⧾-:: eh beh bhaan-nyor:⧾: on: ne: on 'ti-a: dha: due'-: 'suh.: Mor: on no: ao',: yee' an mu: on: pi-dih: 'bla: ke, on 'ye: an-a' son-a' kpa: za. |