Luke 13:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ ɔ seli vinyi fie'n i sunianfuɛ'n kɛ: ‹Nian, figie bo kun nga, kɛ m bɛ i nianlɛ nan sɛ mma o su-ɔ n ´ti'n, bɔ ɔ'a su-man'n, i afuɛ nsan yɛ, i sɔ'n ti, bu i bo. ?Nguɛ yɛ ɔ jin lɛ yo-ɔ?› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye o sé raisin fié sunianfue'n ke: Nian blofue aloma bô kun nga ke m be i nianle nan se mma ô suo, n ti, bo wa suman'n i afue nsan ye, i so'n ti, bu i bô. ?Nzu ye o dyin le yôo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-a' dhih,: yee' or: wlu-' 'de 'yu: or 'dhu-a or-a'a: 'dhuu'-deh:⧾: dao' 'yli-eh bo, or 'dae:,: Gbee'e:. 'Do zon⧾ taan 'di: naa, 'an pobo 'noror tu: daa ya. 'An 'bhorn 'bi 'de on ya. Jorwor: 'on: se-' deh 'ye. 'An 'bhorn: on 'ye-uh': dba.: Eh: korn dhih 'de on: nyna dha 'bluhba ken dih 'plo: eh? |