Luke 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ awlo bo kpɛn'n ko to anuan nun'n, amun bɔ an ka gua su lɔ'n, amun ´bobo anuan'n amun ´se kɛ: ‹Nja, tike ye anuan!› Yɛ ɔ ´se amun kɛ: ‹N si-man amun finwlɛ.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke awlô bô kpen'n kô tô anuan'n nun'n, amun bo an ka gua su lo'n, amunh bôbôh anuan'n amunh séh ke: Ndya, tiké é anuan! ye oh séh amun ke: N si'a amun finwle. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: mor 'gbu: korn-nyor: sorn-', 'de or 'ye 'o: kpaa' po,: yee' a mu dih: nyna 'de 'zorn, 'de a 'ye: kpaa' bla, a 'ye-or' bale:, a 'ye: ao', Nyor: klaba',: za: a: kpaa' 'i. Jorwor: or mu: ao', 'On se a yubo:. 'De mor 'on se: dha a 'wluh-a yubo:. |