Luke 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ bla i juejue bɔ Jésus yoli i wunmiɛn-delɛ-cɛn nun'n, ɔ yoli Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua su kpɛn'n i ya, nan ɔ'a se sran'm be kɛ: «Cɛn nga be fa di junman'n ɔ ti cɛn ba nsiɛn, an `bla cɛn sɔ'm be nun man be yo amun juejue, nán an ba wunmiɛn-delɛ-cɛn nun kun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge bla i dyuédyué bo Jésus yôlii sabbat tyen'n, o yôô Nyanmien sua sukpen'n i ya, nan wa sé swran'm bé ke: Tyen nga bé fa di dyunman'n o ti tyen ba nsien, anh bla tyen so'm bé nun man bé yô amun dyuédyué, nanh an ba sabbat tyen'n kun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee' 'yu: or: korn-a 'di: gweh-dih-sla:: dao' wlu 'ken, or 'kpa-' 'chehn. Deh: korn-a dhih, 'de or 'kpa-a 'chehn-', eh-: 'dhu,: Yusu' 'puh-dih: nyor 'do Nyorsoa-a': gwlee-we-eh 'di. Eh-:: korn dhih, 'de or: wlu 'de nyor⧾: on: ne-a 'o bo, or 'dae:,: A: korn 'we: meheh'lo:,: a 'ye: koan: no-dih:.: Yee' a 'yle 'do 'we: dao' 'di, a-a' puhba-deh⧾ 'ye 'puh-dih-eh:. Jorwor: eh: se 'de Nyorsoa-a': gwlee-we-eh 'di, a 'ye 'de yi, a 'ye 'puh-dih-eh:. |