Luke 12:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yasua kun nin i wa yasua'n be ´bu, yɛ ba yasua kun nin i si be ´bu, bla kun nin i wa bla'n be ´bu, yɛ ba bla kun nin i nin be ´bu, bla kun nin i wa yasua i yi'n be ´bu, yɛ bla kun nin i wun i nin'n be ´bu.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | yasua kun nin i wa yasua'n béh buh, ye ba yasua kun nin i si béh buh, bla kun nin i wa bla'n béh buh, ye ba bla kun nin i nin béh buh, bla kun nin i wa yasua i yi'n béh buh, ye bla kun nin i wun i nin'n béh buh. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | An mu 'sororn': za-eh:.: Baa'-a mu 'de or-a'a: nyor-kpalu-yu ya 'bili:.: Yee' nyor-kpalu-yu-a mu 'de or: baa' ya 'bili:. 'De-a mu 'de or-a'a: 'nynor-kpao'-yu ya 'bili:.: Yee' 'nynor-kpao'-yu-a mu 'de or 'de ya 'bili:. 'De-a mu 'de or-a'a: nyor-kpalu-yu-a'a: 'nynor ya 'bili:.: Yee' 'nynor-a mu 'de or-a'a: yibeor 'de ya 'bili:. |