Luke 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ sran ng'ɔ si-man nun nan ɔ yo sa wie b'ɔ nin fɔ tulɛ fata'n, be ´bo i kaan sa. Sran nga be mɛn i like kpanngban'n, sran sɔ'n yɛ be ´se i kɛ ɔ `fa kpanngban bla-a, yɛ nga bɔ be fa like kpanngban wlɛ i sa nun'n, be ´jran su kɛ ɔ fa kpanngban kpa bla.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge swran ng'o si'a nun, nan o yô sa wié b'o nin fo tule fata'n, béh bôéh kaan sa. Swran nga bé men i liké kpanngban'n, swran so'n ye béh séh i ke o fa kpanngban blaa, ye nga bo bé fa liké kpanngban wle i sa nun'n, béh dyranh su ke o fa kpanngban kpa bla. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: 'bhoi-yu:: yor: or se-eh yubo:, 'de: or no-a blaa-deh⧾, or mu: bla-eh:: weh-beh:. Nyor⧾-a' klehkpeh Nyorsoa 'nyi-a deh⧾: dhulu', deh⧾: dhulu', me-: or mu 'sor-: 'de on 'kwa.: Ka en: dhie:-a Nyorsoa po-ih-a 'de: on 'kwa, 'ka-: en mu: dhie:, or 'ye-ih' 'yba 'de: on 'kwa. |