Luke 12:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Be nga kɛ be min'n ´ba'n bé nyin o i sin'n, be liɛ su ti ye! An `nian nga b'ɔ ´yo'n yɛ: ɔ ´fɛ i tannin'n kpɛ i bo, ɔ man be ´tran ase, yɛ i bɔbɔ ɔ ´isa aliɛ nga be wa di'n man be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Bé nga ke bé min'n bah'n, bé nyin ô i sin'n, bé lie su ti yé! Anh nian nga b'oh yôh'n ye, oh feh i tannin'n kpe i bô, o man béh tranh asé, ye i bobo oh fah ninngé man bé. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh mu 'yi dih: nmor, 'do 'bhoi-nynuu:: dao' bo,: mor an-a'a: nyor: klaba' se-uh 'nyinor-': yeh-dih:, 'de or 'ye-uh' ken: yeh-dih:, on 'ye-or' 'ken: fuo:. Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', nyor: klaba': dao', or mu or-a'a: 'korlor dih: za, 'de or 'ye 'bhoi-nynuu-tiei-' pa, 'de or 'ye-uh': bale'-' kpa, 'de or 'ye-uh' 'de dih: dhe. |