Luke 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `yo amun ninnge'm be atɛ, an `fɛ i sika'n cɛ yalɛfuɛ mun. An `kpɛ bɛtrɔ b'ɔ yo-man nvuɛn bɔ like wie-man nun'n, an `sie i Nyanmiɛn su lɔ, lɔ liɛ'n, awiefuɛ kɔ-man lɔ, nvɔlɛ di-man like lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh yô amun ninngé'm bé ate, anh fe i sika'n tye yalefue mun. Anh kpe betro b'o yôman nvuen bo liké wié'a nun'n, anh sié nyanmien su lo, lo lie'n, awiéfue ko'a lo, nvole di'a liké lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A plo a-a': kororn-deh⧾.: Yee' a 'nyi en-' 'wlii nyor⧾: on se-a deh-a': za-da 'ble. A no a-a' 'jeh-a'a: 'wlii 'di: po: gleu',: on: se-a' 'soa'-' 'kpa-: i.: Yee' a 'ye-eh' bo, a 'ye a-a'a: bhaan-deh⧾ dih dhe 'de Nyorsoa 'bli yai',: dha en: se-a' dih: gweh i, 'do: dha 'ylii'-nyor: se-a' dih 'koan'-dih: i, 'de 'gbomor⧾: se-ih'-a' 'kor-dih: i. |