Luke 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, sran akpi-akpi be yiali, ɔ man be fufu be wiengu su. Jésus i sɔnnzɔnfuɛ'm be yɛ ɔ dun mmua kannin ndɛ kleli be-ɔ, ɔ seli be kɛ: «An `nian amún wun kpa Farizifuɛ'm be kpaun ayre bɔ yɛlɛ dunman klolɛ'n i lika. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, swran akpiakpi bé yiali, o man bé fufu bé wiéngu su. Jésus bôô nde kanle'n i bô i sonnzonfue'm bé su, o sé bé ke: Anh nian amun wun kpa Pharisifue'm (*f4*) bé kpaun ayré bo yele dunman klôle'n i lika. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾-a' 'wlu-a' 'wlu, mo-:: gweh-dih: 'o, 'de an 'si-dih on 'bei' ken dih.: Yee': Yusu'-a'a: bo: na-nyor:⧾, mo-: or: wlu 'de bo: zai', or 'dae:, A 'dhu a-a' 'jeh: dhororn', 'do: Falasi'i-nyor⧾-a' deh⧾: en 'vu-dih-a 'bhlee,: en 'dhu-a nyor⧾-a' 'yli 'ye-deh⧾-', en: ne-' a 'kor-dih: o. |