Luke 11:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, Nyanmiɛn b'ɔ si sa'n kwlaa'n, ɔ se kɛ: «M ma sunman min nuan ijɔfuɛ wie mun nin sran wie bɔ n yi be kɛ n ´sunman be'n bé wun lɔ, be ´kle wie'm be yalɛ, be ´kun wie. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, Nyanmien b'o si sa'n kwlaa'n, o sé ke: M ma sunman n nuan idyofue nin swran wié bo n yi bé ke n sunman bé'n, bé wun lo, béh kléh wié'm bé yale, béh kunh wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dha, Nyorsoa: or no-a: toror': korn-nyor, or: wlu-', or 'dae:, 'An mu wele-eh:: po-nyor⧾-: 'dekorn: dboo-nyor⧾-: 'de on bo: dbo. An mu an-a': noo' 'dba-:, 'de on 'ye: noo' 'kle 'ye-dih:. |