Luke 11:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amun Farizifuɛ mun, an yako! Yɛlɛ kɛ an yi mant nin ru nin like bɔ an lua be'n kwlaa be blusu'n, sanngɛ an yaci nanwlɛ dilɛ'n, nin Nyanmiɛn klolɛ'n, be yɛ be yolɛ'n ti su nin-ɔn, sanngɛ nán an yaci wie'm be yolɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun Pharisifue mun, an yakô! yele ke an yi menthe nin rue (*f25*) nin liké kwlaa bo an lua bé'n, bé blusu, (*f16*) sannge an yatyi nanwle dile'n nin Nyanmien klôle'n, bé ye bé yôle'n ti su nion, sannge nanh an yatyi wié'm bé yôle. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Chlo 'do a bo, a: mor: Falasi'i-nyor:⧾. Deh no-eh, a 'nyi Nyorsoa a-a'a: 'dhuu'-deh:⧾: en: nmor-dih:-a 'soma' worn, en-': bhue: neh 'weh, 'dekorn: 'dhuu'-deh⧾-a' klehkpeh: bhue: neh-:. Jorwor: a bla-dih 'yi 'sleh-deh⧾-: 'dekorn: Nyorsoa-a': ybeh-eh-: worn. Deh⧾: daa, me-: a: korn a 'ye no, 'de mor a se: korn a 'ye: yih a no-a: dee' see, worn: bla-dih:: ke. |