Luke 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jɔlɛ dilɛ cɛn'n nun'n, Ninivfuɛ'm be wa jao, be ´kan sa nga ajulisufuɛ nga'm be yoli'n, ɔ man be ´bu be fɔ, afin kɛ Zonas kan Nyanmiɛn ndɛ kleli Ninivfuɛ mun, be kacili be nzuɛn'n, yɛ amun nian, sran kun o wa bɔ i dan tra Zonas.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Dyole dile tyen'n nun Ninivefue'm bé wa dyaô, béh kanh sa nga adyulisufue nga'm bé yôli'n, o man béh buh bé fo, afin ke Jonas kan Nyanmien nde kléli Ninivefue mun'n, bé katyii bé nzuen'n, ye nian, swran kun ô wa bo i dan tra Jonas. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do Nyorsoa-a' zabe:: zi-we-eh 'di, 'Neneva-nyor⧾-a mu dih: nyna, 'do: kana-nyor:⧾: daa ybei', 'de on 'ye-uh zabe: kpon-dih:. Deh no-eh, on 'tali: an-a' deh⧾-zon⧾-: dih, 'de on 'bili: 'de Nyorsoa bo, ti: Jona' po-a Nyorsoa-a' tubo-wlu⧾ 'de on bo. A: gbee'e:. Nyor: noror': noror': ne: daa: naa, or-: 'beh 'i, or-:: zi 'o: Jona'-'. |