Luke 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ asiɛ usu b'ɔ saci sran'n, ɔ ko jao sran su'n, ɔ ko wlan-wlan lika wie bɔ be nyan-man nzue nun'n be nun, ɔ kunndɛ wunmiɛn dewlɛ. Kɛ ɔ nyan-man wie mlɔnmlɔn'n, ɔ se kɛ: «M ma sa n sin min sua nga n fin nun fiteli'n nun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke asie usu b'o satyi swran'n, o kô dyaô swran su'n, o kô wlanwlan lika wié bo bé nyanman nzué nun'n, bé nun, o kunnde wunmien déwle. Ke o nyanmien wié mlonmlon'n, o sé ke: M ma sa n sin n sua nga n fin nun fitéli'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:,: Mor 'kwla 'ye-dih-deh: za-eh: 'o nyor 'de,: yee' eh zi-dih-'-: dih, eh na 'de 'kwla⧾-' dih. Eh 'bhorn: dha eh 'ye-a': forn-dih:. Jorwor:: mor eh se dha 'ye,: yee' eh 'da, 'An mu 'de 'an-a: 'gbu soa 'di de: mu,: dha 'on 'wluh-a. |