Luke 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | ?I sɔ'n ti, sɛ Satan i minniɛn'm be bu bé wun nun'n, ɔ ´yo sɛ yɛ i mɛn'n kwla yo kpa-a? Afin amun waan, Beɛlzebil dunman nun yɛ n fuan asiɛ usu mun-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | ?I so'n ti, se Satan (*f6*) i minnien'm bé bu bé wun nun'n, oh yôh se ye i men'n kwlah yô kpaa? Afin amun waan, Béelzébul dunman nun ye n fuan asie usu muon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Mor 'ku: za an-a' 'jeh 'sororn', 'de on 'ye an-a' 'jeh bo vorn,: yee': kaa an-a' nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh mu dih: nyna-eh: no: eh? Deh no-eh, 'de 'an za-a deh: daa-', eh-: 'dhu, a 'da: Behzeh'bu 'nyi 'on 'kpih, 'on 'ye nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de: za. |