Luke 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Le kun Jésus o lika kun, ɔ nin Nyanmiɛn be su koko yalɛ. Kɛ be wieli yalɛ sɔ'n koko'n, i sɔnnzɔnfuɛ'm be nun kun seli i kɛ: «Nannan, kle ye sran nin Nyanmiɛn be yalɛ kokolɛ'n kɛ Zan kleli i liɛ mun'n sa.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Lé kun Jésus ô lika kun, o nin Nyanmien bé su kôkô yale. Ke bé wiéé yale so'n kôkô'n, i sonnzonfue'm bé nun kun sé i ke: Nannan, klé é swran nin Nyanmien bé yale kôkôle'n ke Jean kléé i lie mun'n sa. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: korn 'we-eh: due', 'de: Yusu': ne: dha-beh, 'de or: wlu 'de Nyorsoa bo.: Yeh or: gweh-a 'i,: yee' or-a'a: bo: na-nyor⧾-a' nyor: due', or-:: wlu 'de or bo, or 'dae:,: Gwlor: baa',: torne:: a 'de Nyorsoa bo: wlu-eh,: ka: Jororn' no-a or-a'a: bo: na-nyor⧾-a' deh: torne-eh, on 'ye-a' 'de Nyorsoa bo: wlu-eh no. |