Luke 10:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Mart nyin ti blowa be lika nianlɛ'n ti. Ɔ bali e Min'n i wun lɛ, ɔ seli i kɛ: «?Kɛ min niaan'n yaci like'n kwlaa min sa nun'n, ɔ yo-man ɔ ya? Se i man ɔ uka min.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Marthe nyin ti blôwa bé lika nianle'n ti. O ba é Min'n i wun le, o sé i ke: ?Ke min niaan'n yatyi liké'n kwlaa n sa nun'n, o yômon o ya? Séé mon o uka min. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': koan:: Mata'-a no-a 'de 'gbu 'de, or: dhie: 'i, eh-: 'beh-dih-or 'worn dih. Eh-:: korn dhih: oo', or yi 'o: Yusu' bo, or 'da,: Gwlor: baa', eh: se deh 'do: on bo: e? Eh: nmor-: 'yi: naa: e? Deh 'an dei'-yu sie-a 'on: koan kwa dih. Zela-or: gwluhuh', or 'ye 'on-': za-dih: 'da yi. |