Luke 10:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ aliɛ cɛnnin'n, ɔ yili denie nnyɔn mannin aofuɛ sua'n i sunianfuɛ, ɔ seli kɛ: ‹Niɛn i lika kpa, like nga a mɛn i ekun'n, sɛ m ba'n, n ´yi i nuan like man wɔ.› |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke alie tyennin'n, o yi denier (*f10*) nnyon maan hôtelfue'n, o sé ke: Nien i lika kpa, liké nga a men i ékun'n, se m ba'n, nh yih i nuan liké man o. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh zorn zen-a,: yee' or: za 'o 'sebla-wlii 'sororn', or 'nyi-ih 'yu: or: korn-a 'gbu: dao', or 'dae:, 'Dhu-or 'yli-eh bo o.: Yee': mor 'on yi de, 'wlii-eh:: an mu-a: plo,: eh mu-a 'o ken 'kpa-:, 'an mu-eh: on de 'nyi-:. |