Luke 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Afin an `nian, Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ nin famiɛn kpanngban be klo kɛ be ´wun like nga an wun be yɛ'n, sanngɛ b'a wun-mɛn i, yɛ be klo kɛ be ´ti ndɛ nga an ti be yɛ'n, sanngɛ b'a ti-man.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Afin anh nian, Nyanmien nuan idyofue nin famien kpanngban bé klô ke béh wunh liké nga an wun bé ye'n, sannge ba wunmen, ye béh tih nde nga an ti bé ye'n, sannge ba timan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'An zela a: gwluhuh', Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:⧾: dhulu'-: 'dekorn: 'keen-boi': dhulu'-: an 'bhorn deh⧾ a 'ye-a, on 'ye-ih' 'ye: dee', jorwor: on: se-ih' 'ye. 'De an 'bhorn deh⧾ a 'worn-a, on 'ye-ih' 'worn: dee', jorwor: on: se-ih' 'worn. |