Luke 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Kɔrazɛnfuɛ mun, an yako! Bɛtsaidafuɛ mun, an yako! Afin sɛ ɔ ti kɛ sa kekleekle bɔ be yoli be amun klɔ su'n yɛ be yoli be Tir nin Sidɔn'n, wuun lɔfuɛ'm be wlali bajɛ tralɛ, be trannin nzuɛn nun, yɛ wuun be kacili be nzuɛn'n ɔ'a cɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Chorazinfue mun, an yakô! Bethsaïdafue mun, an yakô! afin se o ti ke sa kéklééklé bo bé yôô bé amun klo'n su'n, ye bé yôô bé Tyr nin Sidon'n, wuun lofue'm bé kla ôfuen, bé tran nzuen nun, bé katyii bé nzuen'n wa tye. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a 'kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:, 'Chlo 'do a: mor: Kola'zin-nyor⧾ bo. 'Chlo 'do a: mor: Behse'la-nyor⧾ bo. Deh no-eh, deh⧾: kolu'⧾ 'on no-a 'do a bo,: mor 'on no-ih 'do 'Taya-gwlor-: 'dekorn: 'Saedorn-gwlor-: bo: dee',: yee' an mu an-a' deh⧾-zon⧾ dih 'tali:, 'de on 'ye 'de Nyorsoa bo 'bili:: dee' see, 'de on 'ye 'tiei-zon⧾-' pa, on 'ye 'de: bhuhbuh' 'nyne-' dih: dhe, on 'ye-eh' nyor⧾ 'i: to-dih:: ka on 'bili:-a-' dih. |