Luke 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nian, a wa yo bobo, a su kwla-man ijɔ lele san b'a wu ba sɔ'n, yɛlɛ kɛ a lafi-man min ndɛ'n su, sanngɛ sɛ i cɛn'n ju'n sa sɔ'n ´yo.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nian, a wa yô bôbô, a su kwla'a idyo lélé san ba wu ba so'n, yele ke a lafi'a min nde'n su, sannge se i tyen'n dyu'n, oh yôh. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Gbee'e:. Deh⧾ 'an 'da-a, en mu dhih 'jeh-' 'kpa-:,: mor en-' ti: taa 'o nyni. Jorwor:: ka: on se-a 'an tubo-wlu:⧾: daa dhih 'jeh-' po,: yee' 'do eh-a' dha,: an mu 'bobo': no, 'de: on: se-': wlu i: chio'lo:, eh 'ye 'we-eh: deh⧾: daa, en mu-a: no-eh ken: yeh-dih:. |