Luke 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zakari usali anz'n kɛ: «?Ɔ ´yo sɛ yɛ n ´kwla si sɔ sakpa-a? Afin m'an yo kpɛnngbɛn, yɛ min yi kusu ɔ'a di afuɛ lɔuun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Zacharie usaa ange'n ke: ?Oh yôh se ye nh kwlah si so sakpaa? Afin man yô kpenngben, ye n yi kusu wa di afue louun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh 'enjor 'da: ao',: yee' 'Zehkorwlaya' dhele-or-: dih, or 'da,: Yee': kaa 'an mu eh-a' yubo-eh: no: eh,: eh: mor eh mu: no: eh? Deh no-eh, 'on ne-': naa, 'de mor 'an-a: 'nynor ne-': ke. |