John 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Farizifuɛ'm be wie'm be seli kɛ: «Bian sɔ'n ci-man wunmiɛn-delɛ-cɛn'n, ɔ man nán Nyanmiɛn yɛ ɔ sunmɛnnin i-ɔ.» Be wie'm be kusu be waan: «?Sɛ sran kun ti sa tɛ yofuɛ'n, ɔ yo sɛ yɛ ɔ kwla yi atrɛ kɛ nga sa-a?» Kpɛkuun b'a bu bé wun nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pharisifue'm bé wié'm bé sé ke: Bian so'n tyi'a sabbat'n, o man nanh Nyanmien ye o sunmeen io. Bé wié'm bé kusu bé waan: ?Se swran kun ti sa te yôfue'n, o yô se ye o kwla yi atre ke nga saa? Kpekuun ba bu bé wun nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Falasi'i-nyor⧾-a' nyor⧾: noo' 'da, 'Yu: or no-a deh: daa, or: se 'de Nyorsoa bo 'wluh. Deh no-eh, or: se 'o Nyorsoa-a': gwlee-we-eh-a' 'tele' dih dhe.: Yee': noo' 'da,: Kaa nyor: or 'dhu-a deh⧾-zon:⧾: no-nyor-', or 'beh-dih: or 'ye deh: kolu': eh: ne: ao', eh-a' no-a' no: eh?: Yee': Falasi'i-nyor⧾: gble-eh:-' 'weh 'de on 'nyne-'. |