John 8:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zuif'm be seli i kɛ: «Siɛn'n, y'a wun i wlɛ kpa kɛ like wie su wɔ su. Abraam wuli, yɛ Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be wuli, sanngɛ ɔ li ɔ waan sran ng'ɔ fa ɔ ndɛ'n su'n, ɔ su wu-man mlɔnmlɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Juif'm bé sé i ke: Sien'n, ya wun i wle kpa ke liké wié su o su. Abraham wuli, Nyanmien nuan idyofue'm bé wuli, sannge o li o waan, swran ng'o fo o nde'n su'n, o su wu'a mlonmlon. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or: za-a deh: daa-',: yee' on 'dae:, Jorwor:: a yubo-eh': naa,: ka: on 'ble-a 'kwla 'ye-dih-deh 'do: on 'de. 'Eble'hehn 'meh-', 'de mor Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾ 'meh-': ke. Jorwor:: mor: mloror',: on 'da,: mor nyor dhe 'o: an-a' wlu dih, or: se-' 'meh-: i,: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn. |