John 8:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Amún si'n yɛlɛ mmusu'm bé si Satan'n, yɛ an klo kɛ amun ´yo amún si sɔ'n i klun sa. Kɛ ɔ fin i bo bolɛ nun'n, ɔ ti sran kunfuɛ, ɔ di-man nanwlɛ mlɔnmlɔn, afin ɔ si-man nanwlɛ'n. Ɔ bua ato, afin ato'n ti i nzuɛn, ato'n ti i junman, i yɛ ɔ ti ato buafuɛ'm be si nin-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Amun si'n yele mmusu'm bé si Satan'n, ye an klô ke amunh yôh amun si so'n i klun sa. Ke o fin i bôbôle nun'n, o ti swran kunfue, o di'a nanwle mlonmlon, afin o si'a nanwle'n. O bua atô, afin atô'n ti i nzuen, atô'n ti i dyunman, i ye o ti atô buafue'm bé si nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A: korn 'de a: baa': or 'dhu-a 'ku-' bo, 'de a 'bhorn a 'ye a: baa'-a' 'ton: korn-deh no. Or no: nyor⧾ 'dba-nyor:: eh 'wluh-a 'de eh-a' glu 'dhu 'da, 'de or: se-' dhih-a' 'yor-eh dih kpon. Deh no-eh, dhih-a' 'yor-eh se 'de or 'di: ne.: Mor or 'tmo sih,: yee' or 'bli-deh: 'o, or no. Deh no-eh, or no sih 'tmo-nyor:, 'de or no sih 'tmo-nyor⧾-a' klehkpeh: baa'. |