John 8:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli be kɛ: «Sɛ Nyanmiɛn ti amun Si sakpa'n, wuun amun ´klo ń sa, afin n fin Nyanmiɛn wun lɔ, i dunman nun yɛ n wo wa-a. Nán n tiaun yɛ m bali-ɔ, i yɛ ɔ sunmannin min-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé bé ke: Se Nyanmien ti amun Si sakpa'n, wuun amunh klôh n sa, afin n fin Nyanmien wun lo, i dunman nun ye n wô waa. Nanh n tiaun ye m balio, i ye o sunmaan mion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or 'da,: Mor eh 'dhu, Nyorsoa 'dhu a: Baa': dee',: yee' a mu 'on-': ybeh. Deh no-eh, 'on 'wluh 'de Nyorsoa bo, 'de 'on: ne: daa. 'On: se 'de yi, 'de 'an 'jeh-a' 'kpih 'di, jorwor: or-: dbo 'on. |