John 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti ɔ seli be kɛ: «Cɛn nga an man m bɔ n kacili Sran'n n su'n, i cɛn sɔ'n nun yɛ amun ´si n wafa nga n ti nin-ɔn. I cɛn sɔ'n nun yɛ amun ´si kɛ m bɔbɔ n kpɛ-man n klun n yo-man like fi san ndɛ nga n Si kan kle min'n yɛ n kan-an. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, o sé bé ke: Tyen nga an man m bo n katyii Swran'n su su'n, i tyen so'n nun ye amunh sih n wafa nga n ti nion. Ye amunh sih ke m bobo n kpe'a n klun n yô'a liké fi, san nde nga n Si kan klé min'n ye n kaan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dha, or 'dae: 'de on bo, Ti a mu-a 'yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a' 'yu yai': to, 'do tu 'i,: yee' a mu-eh yubo: nyor 'on no-a, 'on 'dhu-eh:-', 'de: ka 'an-a' no-a deh 'de 'an 'jeh-a' 'kpih 'di, jorwor: deh⧾ 'On-ba: torne:-a 'on, me-: 'an za-'. |