John 7:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ sonja'm be sali bé sin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be wun lɔ'n, be usali be kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ amu'an trɛ-mɛn i a ba-man-an?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke sôndya'm bé saa bé sin Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin Pharisifue'm bé wun lo'n, bé usa bé ke: ?O yô se ye amuan tre'e i a bamaan? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee' Nyorsoa-a' 'sla-a': poli'si mu-: de, 'de Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-: bo, 'de on dhele-uh dih, on 'dae:,: Eh: korn dhih, a: se-or' 'de: ya: eh? |