John 7:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zuif'm be usali bé wun kɛ: «?Nin yɛ ɔ wa kɔ bɔ e su wun-mɛn i nin-ɔn? ?Ɔ wa kɔ Zuif'm bɔ b'a sanndi b'a ko tran Grɛk'm be nun'n bé sin nan ɔ ´kle Grɛk'm be like?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Juif'm bé usa bé wun ke: ?Nin ye o wa ko bo é su wunmen nion? ?O wa ko Juif'm bo ba sanndi ba kô tran Grec'm bé nun'n bé sin, nan oh kléh Grec'm bé liké? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or: za-a deh: daa-',: yee': Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾: wlu-' 'de an-a' 'jeh 'nyne-', on 'da, Dha 'yu: daa, or mu: mu, 'de: a: se-or' 'ye-: i: eh? Or mu 'de: a-a'a: nyor⧾: on 'ti-a 'de 'Glii-nyor⧾ 'nyne-', 'de or 'ye 'Glii-nyor⧾ deh: torne:: e? |