John 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti, kɛ Jésus kle like Nyanmiɛn i sua nun'n, ɔ kpan seli kɛ: «?An si min, an si min finwlɛ? Nán m bɔbɔ n tiaun yɛ m bali-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n ti nanwlɛfuɛ, an si-mɛn i. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, ke Jésus kléh liké Nyanmien sua dan'n nun'n, o kpan séé ke: ?An si min, an si min finwle? Nanh m bobo n tiaun ye m balio, sannge swran ng'o sunmaan min'n ti nanwlefue, an simen. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh eh no: ao',: yee': Yusu'-a torne nyor⧾ deh, 'do Nyorsoa-a' 'sla ybei' 'gboror:, or 'wor, or 'da, Keen', a yubo: 'on 'weh. 'De a yubo:: dha 'on 'wluh-a 'weh. 'On se dha yao 'zorn: ne, 'de 'an 'jeh-a' 'kpih 'di. Nyor: or dbo-a 'on, or za-' dhih-a' 'yor-eh:. Jorwor: a se-or yubo: deh 'jeh neh. |