John 6:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | M bɔbɔ n ti kpaun b'ɔ man nguan, n fin nyanmiɛn su lɔ yɛ m bali-ɔ. Sran ng'ɔ di kpaun sɔ'n wie'n, ɔ su wu-man mlɔnmlɔn, min nnɛn'n yɛ ɔ ti kpaun sɔ'n bɔ n ´fa man nin-ɔn. N ´fa man sɔ nan mɛnmɛnfuɛ'm be `nyan nguan.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | M bobo n ti kpaun b'o man nguan, n fin nyanmien su lo ye m balio. Swran ng'o di kpaun so'n wié'n, o su wu'a mlonmlon, min nnen'n ye o ti kpaun so'n bo nh fah man nion. Nh fah man so nan menmenfue'm béh nyanh nguan. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Mor-: 'dhu dii-deh:: dao',: eh 'wluh-a 'de Nyorsoa 'bli yai'-'. 'De mor: mor nyor di dii-deh:: daa, or mu 'kmo: ne,: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn. 'An yau: wor 'dhu dii-deh: 'an mu-a 'bluhba 'nyi-:, 'de on 'ye-a' 'kmo: sie:: febeh' 'ble. |