John 6:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be klɛli i kɛ: ‹Nyanmiɛn wa kle be kwlaa be like.› Sran kwlaa ng'ɔ ti n Si i ndɛ'n b'ɔ fa su'n, ɔ ´ba ń sin. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien nuan idyofue'm bé klee ke: «Nyanmien wa klé bé kwlaa bé liké.» Swran kwla ng'o ti n Si nde'n b'o fa su'n, oh bah n sin. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾ 'chle-eh' see, on 'da, Nyor⧾-a' klehkpeh, Nyorsoa-: mu-uh deh: torne:.: Yee' 'do eh-a' dha, nyor⧾-a' klehkpeh: on: to-a 'On-ba: dou'⧾ bo, 'de: on 'chean'-a deh 'de or 'kwa, mo-:: an mu 'noror 'on bo: yi. |