John 6:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `nian, like nga n Si waan sran'm be nyɛn i'n yɛ: i waan sran kwlaa ng'ɔ wun i Wa'n b'ɔ lafi i su'n, ɔ ´nyan Anannganman nguan. Yɛ n ´cɛn i mɛn'n i awieliɛ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh nian, liké nga n Si waan swran'm bé yô'n ye, swran kwlaa ng'o wun i Wa'n b'o lafi i su'n, oh nyanh anannganman nguan, ye nh tyeenh men'n i awiélie. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' 'On-ba-a' 'ton: korn-deh: wor 'dhu, nyor-beh-nyor-beh:: or pobo:-a 'on ya,: ka 'on 'dhu-a or-a' 'Yu-', 'de mor: or po-a 'an dhih dhih 'jeh-', or-: mu 'kmo: sie:: febeh' 'ye-:,: yee' 'an mu-or 'de nma-dih-deh 'di: za, 'do: de 'bor-dih-we-eh 'di. |