John 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man Jésus kɛnnin i bɔbɔ ndɛ, ɔ seli be kɛ: «Nanwlɛ, like nga Ba'n wun kɛ i Si yo'n, yɛ ɔ nian su yo-ɔ. Ba'n bɔbɔ kwla kpɛ-mɛn i ti nun yo-man like fi. Like kwlaa ng'ɔ yo'n, yɛ i kusu yo-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man Jésus keen i bobo nde, o sé bé ke: Nanwle, liké nga Ba'n wun ke i Si yô'n, ye o nian su yôo. Ba'n bobo kwla kpe'e i ti nun yô'a liké fi. Liké kwlaa nga i Si'n yô'n, ye i kusu yôo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu': wlu-' 'de on bo, or 'da, Dhih 'jeh, 'an zela a: gwluhuh', 'mor: or 'dhu-a Nyorsoa-a' 'Yu-', 'on se 'beh-dih: 'on 'ye deh no, 'de 'an 'jeh-a' 'kpih 'di. Deh 'on 'ye-a 'On-ba-a no-a, eh-: 'o, 'an no. Deh no-eh, deh 'On-ba-a no-a, eh-: 'an no: ke. |