John 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ndɛ sɔ'n ti Zuif'm be suɛli i nganzua kpa trali laa'n, be waan be ´kun i, nán wunmiɛn-delɛ-cɛn b'ɔ sacili i'n ngunmin ti-ɔ, sanngɛ selɛ b'ɔ seli kɛ Nyanmiɛn ti i Si b'ɔ fɛ i wun sunnzun i'n ti-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nde so'n ti Juif'm bé sue nganzua kpa tra laa'n ke béh kuinh, nanh sabbat b'o satyii'n ngunmin tio, sannge séle b'o séé ke Nyanmien ti i Si b'o fe i wun sunnzuin'n tio. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu': za-a deh: daa-',: yee' eh-: no-eh, 'de an vorn 'gabaa,: eh: zi 'o: zai' neh-', on 'ye-or' 'dba. Eh: se deh or wa-a Nyorsoa-a': gwlee-we-eh-a' 'tele'-a' dhih: due', jorwor: or 'da-dih Nyorsoa or: Baa': ke.: Mor or: taa: ao' no,: yee' on 'da or po-dih or-a' 'jeh Nyorsoa 'i. |