John 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun yɛ ɔ yoli sa sɔ nin-ɔn. Ɔ man Zuif'm be seli bian ng'ɔ yoli juejue'n kɛ: «Ndɛ ti wunmiɛn-delɛ-cɛn, nán sua ɔ bɛ'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sabbat b'o ti Juif'm bé tyen te'n ye o yôli sa so nion. O man Juif'm bé sé bian ng'o yôô dyuédyué'n ke: Nde ti sabbat, nanh suo o be'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh-:: korn dhih, 'de: Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾: wlu 'de 'yu: or 'puh-a, on 'dae:, 'Zean' no Nyorsoa-a': gwlee-we-eh:.: Yee' eh se 'o: a-a'a: 'tele'-a': gwie 'i: ne,: on 'ye: an-a'a: ken 'pehn-deh kwa 'gba,: on 'ye-eh' kpa. |