John 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zuif'm be nin Samarifuɛ mun di-man. I sɔ'n ti bla'n usɛli i kɛ: «?Ɔ yo sɛ yɛ a srɛ min nzue-ɔ ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Juif'm bé nin Samariefue mun diman. I son'n ti, bla'n use i ke: ?O yô se ye a sre min nzuéo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De 'nynor: dao', or: wlu 'de: Yusu' bo, or 'dae:,: Mor: Jueh'-yu: 'o. 'De 'on 'dhu Sehmeh'la-nynor-'.: Yee': kaa eh no, 'de: an 'yba-dih 'on 'ni: eh? (Deh: korn-a dhih, 'de 'nynor: dao', or: za-a-' deh: daa, eh-: 'dhu, Sehmeh'la-nyor⧾-: 'dekorn:: Jueh'-nyor⧾-: an-a' nena: 'ni dih.) |